Большой русско-испанский словарь - указать

сов., (вин. п., на + вин. п.)

indicar vt, mostrar (непр.) vt (показать); enseñar vt, señalar vt (отметить); designar vt (наметить)

указать дорогу — indicar el camino

указать путь (к чему-либо) перен. — indicar el camino (hacia)

указать дату — indicar la fecha

указать на недостатки — señalar los defectos

••

указать на дверь (кому-либо) — señalar (mostrar) la puerta (a)

указать место (кому-либо) — poner en su lugar (a)